TUJUH TAHUN YANG LALU...
Perhatian Tuan Luther.
Peringatan misi.
Diulangi
peringatan misi.
Ada substansi biokimia yang tak diketahui tapi berbahaya
apalagi jika di tangan yang salah.
Sebagai Number One
awak mesti selesaikan ancaman itu.
Saya dah bersedia.
Tapi...
Ya?
Awak tak perlu memanggil saya Number One lagi.
Kenapa tidak?
Kerana hanya saya yang tinggal.
Cepat! Bawa dia ke dalam.
Buka bajunya!
Paddles.
Cepat!
Lagi.
Bawakan serum.
Pogo.
Ada sesuatu awak mesti lihat.
Dua orang bertopeng malam tadi...
Mereka yang melakukannya.
Pasti ada kaitannya dengan Five. Mereka memburunya.
Saya memang mahu mematikan Grace,
tapi membebankan melihatnya begini.
Diego yang malang.
Pasti ini sukar baginya.
Sukar bagi kita semua.
Luther...
Ya?
Awak okey? Awak boleh bercakap dengan saya.
Saya tak mahu bercakap tentangnya.
Hai, jangan.
Jangan buat itu. Jangan abaikan saya.
Semasa saya pergi awak masih...
Apa yang terjadi?
Ayah hantar saya untuk satu misi.
Dan ia menjadi...
teruk.
Saya hampir mati.
Ayah menyelamatkan saya.
Kenapa tak beritahu saya?
- Saya boleh bantu awak melaluinya. - Saya tak apa-apa.
Okey? Saya okey.
Saya tak perlu bantuan.
Mereka menyerang keluarga kita.
Bercakap dengan saya.
Saya tak boleh.
Tolong.
Tinggalkan saya sendirian.
Saya harap tak terlalu bising.
Maaf.
Saya pasti tertidur malam tadi.
Tak apa. Awak penat.
Saya akan biarkan awak tidur seharian juga, tapi...
Latihan.
Latihan?
Apa?
Saya fikir akan pulang semalam, jadi saya tak bawa ubat saya.
- Awak boleh singgah nanti. - Tiada masa.
Hanya...
Saya sangat memerlukannya untuk kegelisahan saya sejak kecil.
Hanya sehari saya fikir bukan masalah.
Ya, awak benar. Maafkan saya.
Kita buat perjanjian.
Dengan saya, awak tak perlu minta maaf hanya kerana wujud.
Ini hari yang indah.
Marilah.
Saya akan hantar ke latihan.
Ianya dalam perjalanan awak?
Tidak juga.
Terima kasih kerana mendengar.
Maaf saya buat awak berjaga lewat.
Awak melakukannya lagi.
Kebiasaan.
Semasa kecil, saya rasa mesti minta maaf hanya kerana bernafas.
Ceritakan kepada saya.
Saya rasa ayah saya takkan memaafkan saya kerana dilahirkan.
Bagaimana Ibu awak?
Ibu saya tiada.
Hai, Helen.
Kawan awak?
Kerusi pertama.
Pertama? Dan itu...?
Apa itu?
Itu seperti quaterback bagi seksyen biola.
Saya tahu futball.
Dia akan tampil solo di konsert minggu depan.
Dia belum kosong sejak...
lima tahun.
Itu luar biasa.
Awak nak saya cuba?
Saya boleh cuba.
Saya dah berlatih.
Semakin baik.
Terima kasih atas segalanya.
Awak boleh berterima kasih dengan makan malam.
Malam kelmarin masih tertunda.
Ya, saya mahu.
Sangat bagus.
Jika begitu
semoga berjaya.
Di mana Number Five?
Jangan
berhenti...
Saya dah dekat.
Itu tadi...
Ya.
Tiada sedikit
cekik untuk mengalirkan darah, kan?
Apa yang kelakar?
Baiklah, pertamanya...
awak habiskan 10 jam terakhir
belasah saya tanpa simpati dan tak mendapatkan apa pun.
Maksud saya...
tiada siapa beritahu saya. Sebenarnya...
hanya saya dalam rumah itu...
jika hilang takkan disedari.
Kamu menculik orang yang salah.
Buat dia berhenti cakap.
Lakukan Waterboarding.
Saya memerlukannya.
Saya...
sangat kepanasan.
Terima kasih.
Ini kejam.
Apa masalah dia?
Dia aneh seperti abangnya.
Dan orang lain di rumah itu.
Hanya contoh lain...
pengurusan hanya untuk lelaki bekerja.
Sudahlah, jangan ulang lagi.
Mereka sepatutnya beritahu ini bukan tugas biasa.
Apa? Bayaran risiko?
Kita buat tugasannya dan kita beralih tugas seterusnya.
Seperti biasa.
Ingat Trinidad?
Kita bekerja kuat masa itu selama dua hari dua malam?
- Mana mungkin saya lupa Trinidad? - Baguslah.
Mari pergi.
Baiklah! Mari, Hazel!
Apa yang berlaku?
Kali ini siapa yang awak buat marah?
Saya beri yang selayaknya.
Awak tak menjawab pertanyaan saya.
Oh, ya.
Bagaimana perkembangan kerja awak?
Sangat menarik.
Ada dua orang dengan topeng kanak-kanak, kelongsong peluru aneh,
cap jari tak dikenal dari kes yang belum selesai di tahun 1930, dan
saya baru tahu pemandu trak tunda di kedar donat
tak ada keluarga.
- Budak lelaki itu. - Buka anaknya.
Budak yang kemungkinan hanya saksi dan kini masih misteri.
Okey, apa yang terjadi?
Apa?
Awak boleh telefon untuk maklumat terbaru. Kenapa ke sini?
Tidak apa-apa, hanya...
Ibu saya.
Dia mati malam tadi.
Diego.
Saya turut bersimpati.
Saya ingat betapa rapatnya kamu.
Apa yang boleh saya bantu?
Saya hanya tak tahu
bagaimana caranya...
Itukah alasannya semua ini?
Ceritakan yang terjadi.
Siapa pelakunya?
Anggap saja saya tak melihat wajah mereka dengan jelas.
Awak mengejar orang bertopeng, kan?
Saya tak kejar mereka. Salah seorangnya wanita.
Jangan seksis.
Saya dah beritahu dengan jelas jangan mencari mereka.
Mereka datang ke rumah saya.
Mencari adik saya.
Mereka nak membunuh keluarga saya.
Kenapa?
Entahlah.
Dia hilang sejak kelmarin. Saya mesti mencarinya.
Diego, biarkan saya uruskan.
- Awak tak dilengkapi... - Awak selalu beritahu...
apa yang mesti saya buat.
Kali ini saja cuba cara saya.
Saya tak boleh.
Tak hairan kita berpisah.
Ya.
Saya turut bersimpati dengan Ibu awak, Diego.
Saya maksudkannya.
Va?
Allison! Tunggu!
Leonard!
Maaf.
Saya fikir awak...
Di mana Va?
Dia ada latihan.
Dia meninggalkan kuncinya di rumah saya malam tadi.
Saya hanya kembalikannya.
Maaf jika menakutkan awak.
Kenapa awak di dalam pangsapurinya?
Agak memalukan.
Saya nak ke tandas.
Jika awak tak keberatan, kenapa awak di sini?
Apa?
Tidak, hanya dari yang saya dengar
awak tak mahu ada kaitan lagi dengan Vanya kelmarin.
Jadi saya hanya ingin tahu.
Kenapa itu menjadi urusan awak?
Awak benar. Mungkin tidak.
Gembira bertemu dengan awak.
Saya akan serahkan kunci ini kepada Vanya.
Awak tahu?
Saya akan serahkannya.
Tentulah.
Apa saja yang mudah, kan?
Gembira jumpa awak.
Ini dia.
Satu peluang saja untuk awak.
Satu peluang untuk menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi di makmal.
Saya membuat alat prostesis untuk pesakit palsu.
Saya keluarkan resit untuk syarikat insurans dan menjualnya...
- di pasaran gelap. - Bola mata juga?
Ya, itu yang terlaris.
Maksud saya, macam goreng pisang panas.
Saya ada senarai 20 pembeli yang menunggu.
Nombor siri yang saya beritahu...
Mungkin dah terjual. Ya, tak tercatat.
Saya perlukan senarainya, Lance.
Nama dan nombor, sekarang juga!
Saya tak ada. Bukan saya yang simpan.
Salinannya hanya dalam fail makmal.
Jika begitu, hidupkan keretanya.
Kerana kita akan ke sana.
Okey.
Saya dah beritahu, Tuan Luther, Five tak tinggal di bilik ini sejak remaja.
Kita mesti beritahu dia.
Malah dia tak tahu kita diserang dan orang itu mencarinya.
- Dia tak tahu... - Apa yang awak buat di sini?
Awak tahu tentang Ibu?
Sepertinya awak dah dapat...
walau dengan apa cara sekali pun.
- Awak nak jelaskan sebab awak di sini? - Saya mencari Five.
Saya teka, nak jadi penyelamat.
Itu yang saya buat.
Betulkah? Setahu saya, awak menyapu lantai.
Kenapa awak di sini?
Berada di bulan selama empat tahun
- ...menunggu arahan. - Kalian.
Five takkan ditemui jika begini.
Jadilah seorang askar setia selepas yang Ayah buat kepada awak.
Maksud awak menyelamatkan saya?
Tidak, maksud saya
menjadikan awak raksasa.
Tak dapat disembunyikan lagi.
Keputusannya sukar dan dia berjaya.
Berfikirlah, Luther. Kita bukan 13 tahun.
Itulah yang dilakukan pemimpin.
Dia hantar awak ke misi itu sendirian.
- Awak hampir mati. - Ya, sekurangnya dia ada.
Awak di mana?
Awak dan orang lain dalam keluarga ini?
Awak pergi.
Dan mujurlah saya pergi jika tidak saya berakhir seperti awak.
Saya nak tanya.
Semasa awak menyaksikan pertunjukkan alam ini.
Diego, tolong.
Adakah itu buat awak ghairah?
Kenapa? Dia cuma haiwan bagi awak awak, Diego?
Cukup!
Rumah ini diserang.
Kita baru terselamat dari maut.
Grace...
dia tak begitu bernasib baik.
Adik kamu hilang...
dan begini cara kamu bangkit dari keadaan.
Jangan merepek di sini.
Sekarang.
- Maaf, Pogo. - Ya, maaf, Pogo.
Mungkin awak nak memukulnya dengan cukup kuat.
Saya?
Awak yang memakai gelang ortopedik bodoh itu.
Saya dah beritahu, ini hanya untuk sokongan.
Tarik diri. Mulai sekarang, kan? Sudah pasti.
Jika tidak, siapa wanita tua yang dah mati itu?
Entahlah.
Membuat saya gila!
Wanita jalang itu tak nak diam!
Hei, jaga bahasa.
Saya dah beritahu pandang ke depan, kan?
Tetap tenang, Klaus. Bertenanglah. Bernafas.
Mungkin cara kita salah.
Ingat Bab 76 Bahagian A di buku panduan?
Sekarang, saya tak ingat apa sarapan kita tadi.
Penjelasannya
menyeksa itu paling berkesan jika tahu siapa yang awak seksa.
Ambil kot dia.
Tunggu.
Mari lihat.
Apa yang awak lakukan? Itu milik saya.
Barang peribadi saya.
- Apa yang kita temui? - Biar saya lihat.
Tidak. Hati-hati dengan itu.
Itu ubat asma saya.
Ya, sekarang kita tahu.
Jangan! Tunggu dulu!
Kita boleh berbual. Kita dah dewasa.
Nak lagi?
Tidak!
Tolong, dengar sini.
Saya boleh beri kamu wang.
Pelacur tempang, apa saja.
Tolong dengar dulu.
Coklat.
Nak coklat?
Awak nak beritahu itu coklat khas?
Tidak sebelum khayal.
Klaus, kuatlah!
Awak boleh memilikinya dengan harga termurah...
dengan beritahu kami semuanya.
Baiklah.
Okey.
Saya tak tahu Five di mana. Saya tak bohong,
tapi yang saya tahu
dia jadi aneh sejak kembali.
Jelaskan.
Sikapnya seperti orang gila.
Dia dalam van di hadapan sebuah makmal atau entahlah...
dan mencari pemilik bola mata palsu.
Itu tak logik.
Tunggu.
Jelaskan lagi tentang mata ini
dan kenapa sangat penting?
Katanya itu berkaitan dengan penghujung waktu atau seumpamanya.
Ini. Dia masih di sini. Ini kereta Five.
Saya One.
LUAR BIASA
Rasanya saya tahu lokasi Five.
TEATER ICARUS
PATRICK PADA ALLISON: "KAMI BAIK-BAIK SAJA!"
Hai, kenapa awak di sini?
Saya mencari awak. Saya...
Saya yang nak beritahu awak tentang Ibu.
Apa?
Vanya, Ibu...
Ibu dah mati.
Saya fikir kita akan menunggu sekejap.
Psikopat malam tadi yang lakukan.
Mereka membunuhnya.
Ibu ditemui pagi ini.
Dan dengar...
apa yang saya beritahu malam tadi...
Jangan risaukan itu.
Oh, saya bawa kunci awak.
Kenapa ada dengan awak?
Panjang ceritanya.
Awak nak minum?
Tentulah.
Saya benci serbuk pemanis.
Saya benci donat.
Kenapa kita ke sini lagi?
Nak tambah lagi?
Ya.
Terima kasih.
Dunia berakhir.
Semua ini
semua orang akan pergi dan mereka
tak tahu.
Ini bukan masalah berakhirnya kontrak.
Apa?
Dia cuba mengubah masa.
Jadi, kita bukan hanya akan membunuhnya.
Kita akan mengakhiri perang.
Mari kembali kepada siapa namanya.
Klaus.
Pergilah!
Ayah, keluarkan saya!
Ayah!
Klaus.
Bernafas.
Awak di masa terburuk sekarang.
Cuba bertenang.
Dia tak boleh dengar awak.
Awak tahu paling teruk tentang mati?
Awak terperangkap.
Tiada tempat tujuan.
Tak boleh berubah.
Itu penyeksaan yang sebenarnya.
Melihat abang awak mengambil kesempatan segalanya yang awak hilang
dan membuang semuanya.
Menyeramkan?
Itu keterangan paling teruk tahun ini.
Awak menemui sesuatu?
Penyelidik kebakaran beritahu kepantasan api merebak...
menunjukkan ada penggunaan pemangkin.
Kami jumpa ini.
Bawa ke makmal segera.
Saya akan kembali.
MOTEL LUNA MOTOR LODGE
ADIK KAMU KIRIM SALAM
"Adik awak kirim salam."
Adik saya hilang sejak kelmarin. Saya mesti mencarinya.
PERPUSTAKAAN AWAM ARGYLE
Ada apa-apa?
Tidak.
Awak nak tahu kenapa saya pergi?
Awak yang awak cakapkan?
Sebab saya meninggalkan Akademi.
Ya, kerana tak boleh menerima saya jadi Number One.
Tidak.
Kerana itu yang awak buat semasa 17 tahun.
Awak pindah, berdikari dan dewasa.
Oh, ya.
Awak memang dah dewasa.
Sekurangnya saya buat keputusan sendiri.
Awak tak pernah ada kerja.
Membayar bil.
Malah janji temu dengan wanita?
Saya tak faham maksud awak...
Dengar, awak nak menyalahkan saya, menyalahkan kami
kerana pergi.
Tidak apa.
Tapi, mungkin awak salah soalan.
Mungkin bukan sebab kami pergi.
Mungkin sebab awak bertahan.
Saya bertahan kerana dunia memerlukan saya.
Awak bertahan kerana tak boleh lupakan hal yang sepatutnya.
Akademi. Ayah.
Allison.
Kematian Ayah.
Sekarang, Ibu juga.
Kita yatim piatu lagi.
Dan semuanya takkan kembali seperti yang seharusnya.
Awak pernah diam?
Di mana ibu bapanya?
Begitu mudah.
Saya akan panggil pihak keselamatan.
Adakah dia, um...
Mabuk teruk.
Leonard, tak mungkin. Saya tak boleh bayangkan.
Saya faham.
Saya juga tak percaya, tapi kenapa dia beritahu awak dia pergi kerja
dan tiba-tiba dia ke pangsapuri awak?
Dia kata nak ke tandas.
- Atau mengendap. - Tak mungkin.
Merompak barang awak? Mungkin mencuri sesuatu?
Melepaskan nafsu pada patung beruang Mr. Snuggles awak?
- Hentikan. - Dengar...
Maaf kerana beritahu awak,
tapi kadang kala lelaki tak boleh diselamatkan.
Mungkin, tapi saya suka dia.
Kedengarannya memang aneh kerana kami baru kenal beberapa hari, tapi...
Leonard terasa nyata.
Seolah-olah dia nampak sesuatu dalam diri saya
yang tak dilihat orang lain.
Saya tahu rasanya.
Saya tak rasakannya lagi sejak kecil.
Luther?
Adakah orang lain tahu?
Sepatutnya saya orang terakhir yang mesti beritahu semuanya, tapi...
Saya selalu jangka.
Kamu berdua sangat rapat.
Ya, dia juga tak bercakap dengan saya.
Ini dia.
Awak bodoh!
Apa?
Awak tak memasang tanda "Jangan Ganggu" di pintu!
Saya memasangnya!
JANGAN GANGGU
Dia masih di sini.
Apa yang dia cakap?
Awak kata apa?
Kamu lebih menyeramkan tanpa topeng.
Itu bukan cara menyapa kawan lama awak, kan?
Boleh kita berhenti di sini?
Saya dah beri yang kamu mahukan.
Tolonglah...
Lepaskan saya.
Tolong.
Sebenarnya kami nak adik awak. Adik awak ada di sini sekarang?
Awak mesti lebih jelaskan lebih terperinci.
Saya dah beritahu. Dia tak datang. Tak ada siapa akan datang.
Sekarang, Number Five tahu.
Kami meninggalkan pesanan.
Semasa dia jumpa awak, kami akan dah bersedia.
Klaus.
Selamat datang kembali ke dunia kehidupan, Number Four.
Boleh saya pergi sekarang?
Awak dah mengatasi ketakutan pada kematian?
Awak pasti menjadi jaguh kehidupan awak sendiri, Number Four.
Atau hidup awak yang menjadi jaguh.
Tolong, saya nak pulang.
Tiga jam lagi.
Tidak!
Pergi.
Klaus.
Ayah!
Klaus.
Awak ke sana lagi, kan?
Saya percaya ada 2 penjenayah yang dikehendaki di motel ini.
Hanya dua saja?
Saya mesti memeriksa sekeliling.
Dia sini di bayar mengikut jam.
Pelanggan saya tak mendapat penginapan bintang empat, tapi
mereka mendapat seluruh privasi dari saya
dan lelaki itu.
Maaf.
Wanita itu.
- Bohong! - Itu peraturan awak, bukan saya.
Awak fikir saya tak membaca perundangan?
Saya fikir awak tak boleh membaca.
Bawa waran.
Pukul dia!
Fighting Line Boxing. Al bercakap.
- Saya mencari Diego Hargreeves. - Dia tiada di sini.
Beritahu Detektif Eudora Patch menelefonnya.
Rasanya saya dah jumpa adiknya.
Beritahu dia untuk jumpa saya di 4535 Calhoun secepat mungkin.
Sekejap.
Saya boleh telefon lagi.
Baiklah. Saya akan beritahu awak menelefon.
Kita tak boleh balik ke rumah.
Tak selamat. Psikopat itu mungkin kembali.
Tempat saya lebih dekat. Dia takkan ditemui di sana.
Jika awak muntah pada saya...
Awak tahu yang lucunya?
Saya akil baligh.
Dua kali.
Saya habiskan sebotol, kan?
Itu yang awak lakukan
jika dunia yang awak sayangi akan berakhir.
Lenyap.
Apa maksud awak?
Dua pengacau bertopeng menyerang Akademi malam tadi.
Mereka mencari awak.
Jadi, awak mesti fokus.
Apa yang mereka mahukan?
Hazel dan Cha-Cha.
Saya benci kod nama.
Yang terbaik.
Kecuali untuk saya.
Terbaik apa?
Delores benci semasa saya minum.
Saya patut menamakannya Shirely.
Awak mesti fokus.
Apa yang Hazel dan Cha-Cha mahukan?
Kami hanya nak melindungi awak.
Melindungi saya.
Saya tak perlu perlindungan awak.
Awak tahu berapa ramai yang telah saya bunuh?
Saya adalah The Four Horsemen.
Kemusnahan akan berlaku.
Lihat dia.
Sekarang dia melihat mereka.
Dia salah seorang mangsa mereka.
Kita boleh menggunakannya.
Lakukan.
Awak tak pernah sewaras ini sejak remaja.
Sejak awak memutuskan untuk mengelak dari hantu.
Ini peluang awak, Klaus.
Untuk mengawal mereka, mengetahui rahsianya.
Cuba bercakap dengannya.
Siapa nama awak?
Zoya Popova.
Nama yang cantik.
Boleh ceritakan apa yang terjadi?
Apa yang terjadi jika awak tak diam...
saya akan kerat lidah awak dengan sudu anggur.
Zoya Popova.
Apa katanya?
Wanita Rusia, pendek dan tempang.
Dia sangat marah dengan kamu.
Saya suka pangsapuri awak.
Saya yakin ini lebih kecil dari bilik pakaian awak, tapi...
Tidak, sungguh.
Saya menyukainya.
Saya nak periksa sesuatu dan memastikan semuanya pada tempatnya.
Awak ada seluar sukan?
Kita akan memerlukan
seluar sukan.
Coklat berisi kismis.
Apa itu?
Itu dari Leonard.
"Saya menyukai awak dan tak menyesal."
Saya tak faham.
Ini jenaka.
Helo?
Saya dah dapat bunga itu.
Terima kasih banyak.
Oh, baik.
Sejujurnya, saya agak risau.
Risau kenapa?
Saya tak dengar khabar awak.
Agak kekok dengan kakak awak tadi.
Tak apa.
Dia tahu itu salah faham.
Awak nak sarapan bersama esok?
Ya.
Saya mahu.
Saya akan telefon awak lagi.
Okey.
HARGREEVES, VANYA DUA TABLET SEHARI
Dia cincang tangan saya dan biarkan saya berdarah sehingga mati di tab mandi.
Dia bawa saya ke kuil,
mengelar leher saya...
melihat saya berdarah.
Dia menyelinap ke bilik saya,
menekup saya dengan bantal dan beritahu tak perlu berdoa.
Mereka letak kabel elektrik dan merenjat saya berjam-jam.
Dia berpura-pura keretanya bermasalah dan
semasa saya membantunya, dia melangggar saya.
Ke depan, berundur.
Kemudia dia melihat isteri saya dalam kereta.
Dia lari.
Diam.
Semua diam.
Tolong, diam.
Awak lebih teruk dari dadah.
Bagaimana dia kenal Zoya Popova?
Mungkin hanya mengagak.
Siapa peduli? Dia dah mati.
Awak mesti fokus.
Psikopat itu boleh muncul bila-bila masa.
Atau awak nak potongan gaji lagi
beritahu mereka yang kita telah gagal, menerima akibatnya?
Fokus, sekarang!
Padang rumput Swiss?
Siapa antara kamu?
Cha-Cha atau Hazel?
Hazel.
Jan Mueller. Ingat?
Padang rumput Swiss.
Dia dan isterinya pulang dari bermain ski.
Saya ingat.
Maju.
Undur.
Ya, itu! Dan isterinya
melarikan diri ikut lorong.
Dia suruh ucap terima kasih.
Apa yang dia cakapkan?
Entahlah.
Dia sangat berterima kasih kepada awak
Hazel, kerana melepaskan isterinya.
Awak tahu, mungkin belum ada harapan untuknya.
Awak fikir begitu?
Bilik mandi, sekarang!
Selesai dengan baik.
Terima kasih.
Duduk.
Awak kata awak menembak isterinya di lorong.
Saya dengar awak melepaskannya?
Jangan gila. Awak fikir saya akan melakukan itu? Saya hanya...
Saya bosan.
Saya fikir akan melepasnya dulu agar lebih terhibur.
Menghiburkan?
Tunggu, jadi budak yang di Tokyo, adakah dia benar-benar sesat?
Oh, Hazel!
Jan kata awak manusia sebenar, Hazel.
Katanya awak sangat...
Tidak.
Apa yang terjadi dengan awak akhir-akhir ini?
Awak tak...
Terutamanya kerja ini.
Awak tak fokus.
Saya fikir kita bersama-sama dalam ini.
Untuk masa yang lama.
Ya.
Maaf.
Awak adik Diego?
Saya Detektif Eudora Patch.
Polis!
Letak senjata atau akan ditembak!
Saya keluar. Jangan tembak.
Letak tangan di belakang kepala.
Jangan tembak.
Hazel.
Dia pasti tak jauh dari sini.
Bukan itu saja masalahnya.
Beg bimbit.
Lucu. Jika saya tak tahu dia menyusahkan
saya akan beritahu dia nampak comel semasa tidur.
Jangan risau. Dia akan sedar juga.
Kembali normal dan menyusahkan.
Saya tak sabar menunggu lama.
Saya perlu tahu kaitannya dengan orang gila itu...
sebelum ada yang lain mati.
Semua yang diberitahu sebelumnya...
Awak fikir apa maksudnya?
Awak campak pisau awak kepada saya,
saya akan mendakwa awak.
Apa awak nak, Al?
Saya bukan setiausaha awak.
Seorang waita telefon, katanya dia perlu bantuan awak.
Wanita mana?
Entahlah. Seorang detektif.
Sepertinya namanya Blotch.
Patch?
Dia perlu bantuan saya.
Dia nak awak jumpanya di Motel dekat Calhoun.
Bila?
Setengah jam yang lepas.
Dia kata dah jumpa adik awak.
Itu tak masuk akal.
- Klaus. - Klaus.
Pergilah. Saya akan tunggu...
dengannya.
Klaus?
Oh, tidak!
Eudora!
Saya dalam perjalanan.
Kenapa tak tunggu saya?
Saya mesti pergi, okey?
Tak mungkin...
GRIDDY'S DOUGHNUTS
sarikata oleh Radio4ctiv
-malaysian subber crew-